搁浅

来源:360DOC 责任编辑:张俊
默认
特大
宋体
黑体
雅黑
楷体

2017-07-11第十三版  史海回眸    双语加油站◎搁浅    “搁浅”的第一个意思是“船只陷入浅滩或进入浅水,不能行驶”。英语译为to take/touch the ground, to ge/go/run aground。例如:1.我们的船在浅水中/沙洲上搁浅了,不能行驶。Our ship took the ground.ran aground in shallow water/on a sandbank and couldn't move.
    “搁浅”的第二个意思是“大型鱼类进入水浅的地方,不能游动”。英语译为to become/get stranded。例如:2.不久前,四百多条鲸沿新西兰的一个遥远海滩搁浅。Not long ago, more than 400 whales became stranded along a remote beach in New Zealand.
    “搁浅”的第三个意思是“比喻事情遇到障碍,不能进行”。英语译为to come to a deadlock, to be held up。例如:3.这两规国家的贸易谈判搁浅了。The trade negotiation between these two countries have come to a deadlock.4.他告诉我一个坏消息,说:“事情搁浅了。”He told me a bad news, saying, "The matter has been held up."(王逢鑫教授供稿)

搁浅的歌词

答:谁唱的哦? [ti:搁浅] [ar:周杰伦] 久未放晴的天空 依旧留着你的笑容 哭过却无法掩埋歉疚 风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援 我拉着线复习你给的温柔 暴晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺 怎么会怎么会你竟原谅了我 我只能永远读着对白 读着我给你的...

周杰伦《搁浅》的歌词

答:~搁浅~ 歌:周杰伦 作词:宋健彰作曲:周杰伦 钢琴:周杰伦编曲:钟兴民 久未放晴的天空 依旧留着你的笑容 哭过却无法掩埋歉疚 风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援 我拉着线复习你给的温柔 暴晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺 怎么会怎么会你竟原谅了我 ...

搁浅是什么意思啊?

答:用来形容感情就是指感情停滞——既不能向前发展,又都不愿后退。就像船搁浅一样,进退两难,无法动弹。

搁浅是什么意思

答:搁浅gē qiǎn 中文解释 - 英文翻译 搁浅的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 基本解释 [take the ground;be stranded] [船只] 进入水浅处,不能行驶;比喻事情遭到阻碍而中途停顿 搬迁问题导致工程搁浅 由于材料供应不上,工程中途搁浅 详细解释 ...

搁浅是什么意思

答:喜欢一个人,并不一定要爱她(他);但爱一个人的前提,却是一定要喜欢她(他)。喜欢很容易转变为爱,但爱过之后却很难再说喜欢;因为喜欢是宽容的,而爱则是自私的。喜欢是一种轻松而淡然的心态,但爱却太沉重;爱一旦说出口就变成了一种誓言...

《搁浅》讲什么故事

答:《搁浅》讲述一个很凄美的故事。主角阿杰(化名)踩着自行车在上班的路上遇到红灯,往口袋掏东西时钱包掉出来了,小心翼翼拾起夹着小英(化名)照片的钱包,动作缓慢中带着愧疚。回忆起三年前,阿杰是在一所医院从事清洁工作,工作之余认识了住...

搁浅 是什么意思,

答:搁浅表示没有办法进行下去了

搁浅的英语是什么

答:搁浅 [gē qiǎn] 1. (船只等陷在浅滩上) stranded;stranding;aground;ground;strand;take the ground;run aground 船搁浅了。 The ship got stranded. 2. (比喻事情遇阻停顿) deadlock;be held up;be at a deadlock 这个计划由于经费问题...

搁置与搁浅区别

答:搁置:放下,停止进行。 搁浅:船只进入水浅的地方。〔比喻义〕比喻事情遭到阻碍,不能进行。 我觉得提问者应该是查了字典的,可能是搞不清搁浅的比喻义和搁置的区别,一般来说搁浅是事情进行到中途的时候有困难,例如“谈判搁浅”,强调谈判已经...

鱼搁浅是因为什么原因

答:大多数解释都与其体内的回声定位系统有关。一条巨鲸的眼睛只有一个小西瓜那样大,而且视力极度退化,一般只能看到17米以内的物体,这与其庞大的身躯极不协调。它们并不依靠眼睛来导航、测物和捕食,而是拥有一种高灵敏度的回声测距本领。它们发...

为您准备的相关内容:

  • 新闻英语:“幸福指数”怎么翻
  • “型男”和“索女”用英语怎么说
  • 种种“达人”的英语说法 - 口语资料 - 口...
  • 翻译点津:看“封闭”如何七十二变
  • 翻译点津:“撞车”的各种英文说法
  • 职场热词:“跳槽”应该怎么翻译
  • 中考英语词汇旧词新义:subject
  • 中考英语词汇旧词新义:term
  • >>> 温馨提示:您还可以点击下面分页查看更多相关内容 <<<

    头条

    热门

    24小时热评

    热点排行榜

    Copyright ? 2012-2016 tuxi.com.cn 版权所有 京ICP备10044368号 京公网安备11010802011102号 关于我们 | 广告服务 | 诚聘英才 | 联系我们 | 友情链接 | 免责申明